한국 여행에서 예뻐지는 시간도 특별한 일정이 됩니다.
사장님이 매일 쌓아온 기술, 이제 외국인 고객에게도 보여주세요.
K뷰티 외국인 소비 급증이라는 소식을 보면 기대와 아쉬움이 함께 듭니다. 한국 화장품과 뷰티에 관심이 많다는데, 우리 매장은 아직 해외 손님에게 낯선 곳이니까요. 지금 필요한 것은 전혀 다른 가게로 바꾸는 일이 아닙니다. 이미 잘하고 있는 서비스를 여행객이 발견하고 이해할 수 있게 소개하는 일입니다.
K뷰티 외국인 소비 급증, 실제 구매에서 보이는 변화
CJ올리브영은 2026년 8월 31일 발표에서 국내 오프라인 매장의 1~8월 외국인 누적 구매액이 1조 원을 넘어섰다고 밝혔습니다. 같은 기간 외국인 매출은 전년 동기보다 47% 늘었습니다. 해외 수출액이 아니라 한국 안의 매장에서 발생한 구매라는 점이 눈에 들어옵니다.
- 외국인 누적 구매액
- 1조 원 돌파올리브영 국내 오프라인 · 2026년 1~8월
- 외국인 매출 증가율
- 47% 증가동일 기간 · 전년 동기 대비
출처: CJ올리브영 공식 발표, 2026년 8월 31일. 한 유통기업의 제품 구매 실적으로, 전국 뷰티 서비스 매출이나 피글맵 입점 매장의 성과를 나타내는 수치는 아닙니다.
뷰티숍이 이 흐름에서 살펴볼 부분은 ‘우리 매출도 똑같이 늘 것’이라는 기대보다 한국의 뷰티를 직접 경험하려는 고객에게 무엇을 보여줄 수 있느냐입니다. 제품을 고르는 쇼핑과 전문가의 손길을 경험하는 서비스는 다릅니다. 그래서 뷰티 매장에는 상품 진열만으로 전하기 어려운 매력을 소개할 여지가 있습니다.
여행객에게는 사장님의 일상이 특별한 경험입니다
얼굴에 어울리는 메이크업을 완성하는 손길, 원하는 분위기를 읽어주는 헤어 상담, 취향을 담아 고르는 네일 디자인. 사장님에게 익숙한 과정도 처음 한국을 찾은 고객에게는 여행에 넣고 싶은 시간이 될 수 있습니다.
사진 촬영을 앞둔 메이크업, 여행 중 기분을 바꾸는 헤어 스타일링, 돌아가서도 여행을 떠올리게 하는 네일처럼 서비스가 사용되는 장면을 설명해 보세요. ‘유명한 곳’이라는 수식어보다 어떤 경험을 할 수 있는지가 구체적일 때 우리 매장의 개성이 드러납니다.
가격을 먼저 낮출 필요도 없습니다. 세심한 상담, 편안한 좌석, 위생적으로 정돈한 도구, 매장에서 직접 완성한 작업 사진은 이미 갖춘 경쟁력입니다. 그 장점을 고객이 읽을 수 있는 정보로 바꾸는 데서 외국인 고객 유치를 시작할 수 있습니다.
한국어로 소개하면, 해외 손님이 읽을 수 있는 매장으로
피글맵은 한국의 매장과 여행 서비스를 외국인에게 소개합니다. 파트너가 한국어로 작성한 매장·상품 정보는 고객이 선택한 언어로 표시됩니다. 입점 승인 후 공개되는 다국어 매장 페이지를 통해 언어별 홈페이지를 따로 준비하는 수고를 줄일 수 있습니다.
메이크업의 포함 범위, 헤어 서비스의 구성, 네일 디자인별 가격과 소요 시간을 한국어로 정리해 주세요. 고객은 자신의 취향과 여행 일정에 맞는지 살펴보고, 사장님은 가장 잘 아는 서비스 내용을 정확하게 안내하면 됩니다.
매장 소개에 얼굴 사진이나 결과물만 가득 채우기보다 공간과 상담 방식도 함께 담아보세요. 혼자 방문해도 편안한지, 몇 명까지 함께 이용할 수 있는지, 어느 역에서 찾아오는지 알면 첫 방문을 상상하기 쉬워집니다. 잘 찍은 사진과 분명한 설명이 함께 있어야 하는 이유입니다.
기본 광고비 0원, 홍보에 쓸 부담을 덜어드립니다
예약 사이에는 도구를 정리하고 다음 고객을 준비해야 합니다. 여기에 해외 광고 매체와 외국어 문구까지 혼자 챙기기란 쉽지 않습니다. 피글맵 입점은 매장 운영과 해외 홍보의 역할을 나누는 방법입니다.
국내 단골과 소통하던 채널은 유지하면서 해외 고객에게 보여줄 소개를 더할 수 있습니다. 기본 광고비 지원은 모든 거래비용의 면제를 뜻하지 않습니다. 상품별 수수료와 최종 적용 조건은 업종 안내와 계약에서 확인하면 됩니다.
외국어 때문에 문의를 놓치지 않도록
피글맵 메시지는 받는 사람의 설정 언어에 맞춰 자동 번역됩니다. 파트너 언어를 한국어로 설정하면 외국어 문의를 한국어로 확인하고, 한국어 답장을 고객의 설정 언어로 전달할 수 있습니다. 자세한 방법은 외국인 손님 응대하는 법에서 확인하세요.
방문 전 원하는 스타일과 가능한 시간, 추가 비용을 먼저 이야기하면 현장 상담도 준비하기 좋습니다. 번역 처리 중에는 원문이 표시될 수 있으므로 시간과 금액은 한 번 더 확인해 주세요. 온라인 번역과 현장 통역은 구분하고, 실제 응대 가능한 언어를 알려주면 됩니다.
2026년 뷰티 업종 입점 혜택도 확인하세요
현재 피글맵의 뷰티 업종 입점 안내는 입점 연도와 기간에 따라 적용 수수료를 구분합니다. 2026년 입점 파트너는 아래 최대 혜택 기간부터 확인해 보세요.
위 수치는 뷰티 업종 안내 기준입니다. 미용실, 네일아트, 에스테틱, 퍼스널컬러는 각 업종의 적용 조건을 확인하세요. 특히 퍼스널컬러 등 다른 업종에 위 수수료를 일괄 적용하지 않습니다.
우리 매장을 선택할 이유, 세 가지부터 준비하세요
- 가장 자신 있는 대표 서비스
어떤 스타일과 경험을 제공하는지 실제 작업 사진과 함께 소개하세요.
- 가격·포함 범위·소요 시간
기본 구성과 추가 항목을 구분해 여행 일정에 맞춰 고를 수 있게 해주세요.
- 방문 가능한 일정과 위치
예약 가능 시간, 건물 입구와 층수까지 처음 오는 고객의 눈으로 정리하세요.
K뷰티에 대한 관심을 우리 매장의 기회로 만드는 첫걸음은 거창한 해외 마케팅이 아닐 수 있습니다. 잘해온 서비스를 제대로 소개하고, 궁금한 점에 답할 창구를 갖추는 일부터 시작하세요. 피글맵은 해외 고객에게 알리는 일을 함께하고, 사장님은 아름다운 경험을 완성하는 데 집중하세요.
입점은 예약·매출이나 검색 순위를 보장하지 않습니다. 입점 가능 범위와 최종 비용은 업종별 심사·계약으로 확인할 수 있습니다.
표지는 이 글을 위해 새로 제작한 인공지능 이미지이며, 실제 입점 매장·고객이나 서비스 결과를 촬영한 사진은 아닙니다.